23 requests at subtitles